Hamburg in der Nachkriegzeit. Eine Reportage in französischer Sprache. Anfang der 50er Jahre wird auf St. Pauli schon wieder kräftig gefeiert, aber dennoch liegen noch weite Teile der Stadt in Trümmern und die Menschen sind überwiegend arm. Der Film zeigt die bescheidene Wohnung eines Hafenarbeiters und seiner Familie. Auf dem Fischmarkt herrscht Gedränge. Die Preise sollen so sein, dass die Menschen sich hier versorgen können. Der große Hafen hat zweierlei Gesichter. In einem Teil florieren die Geschäfte, der alte Teil der Bloom & Voss Werft liegt noch danieder. Den Grundstoff für den Wiederaufbau liefert eine Großanlage zur Wiederaufbereitung von Tümmerschutt. Steine werden maschinell vorsortiert und dann von Hand bearbeitet. Im Hotel Atlantic - eine völlig andere Welt. Eine Modenschau zeigt die Mode für Nordeuropa - so der Sprecher. Hamburg zeigt sich wieder als Zeitungsstadt, als Schauplatz der ersten Versuchssendungen für das Fernsehen nach dem Krieg (Hochbunker) und als Filmstadt. Schließlich entstehen Neubauwohnungen, fast ein Sehnsuchtsort für junge Familien. Zum Schluss ein Besuch in einer Hamburger Volksschule. Anfragen: archiv@koelnprogramm.de Hambourg dans l'après-guerre. Un reportage en français. Au début des années 1950, il y avait déjà de grandes fêtes à St. Pauli, mais de grandes parties de la ville étaient encore en ruines et les gens étaient pour la plupart pauvres. Le film montre le modeste appartement d'un docker et de sa famille. Le marché aux poissons est bondé. Les prix devraient être tels que les gens puissent prendre soin d'eux-mêmes ici. Le grand port a deux visages. Les affaires sont florissantes dans une partie, tandis que l'ancienne partie du chantier naval Bloom & Voss est toujours en ruine. Une usine à grande échelle pour le recyclage des gravats fournit la matière première pour la reconstruction. Les pierres sont pré-triées à la machine puis finies à la main. Dans l'Hôtel Atlantic - un monde complètement différent. Un défilé de mode montre la mode pour l'Europe du Nord - a déclaré le porte-parole. Hambourg se présente à nouveau comme une ville de journaux, comme scène des premiers programmes d'essai pour la télévision après la guerre (bunker élevé) et comme une ville cinématographique. Enfin, de nouveaux appartements sont construits, presque un lieu de nostalgie pour les jeunes familles. Enfin, une visite dans une école primaire de Hambourg. contact: archiv@koelnprogramm.de Hamburg in the post-war period. A report in French. At the beginning of the 1950s there were already big celebrations in St. Pauli, but large parts of the city were still in ruins and the people were mostly poor. The film shows the modest apartment of a dock worker and his family. The fish market is crowded. The prices should be such that people can take care of themselves here. The big port has two faces. Business is thriving in one part, while the old part of the Bloom & Voss shipyard is still in ruins. A large-scale plant for the recycling of rubble provides the raw material for the reconstruction. Stones are pre-sorted by machine and then finished by hand. In the Hotel Atlantic - a completely different world. A fashion show shows the fashion for Northern Europe - the spokesman said. Hamburg shows itself again as a newspaper city, as the scene of the first test programs for television after the war (high bunker) and as a film city. Finally, new apartments are built, almost a place of longing for young families. Finally, a visit to a Hamburg elementary school.